国連長は、ダルフールを危機の最中に「苦しみの地」と呼び、世界的対策を促している。 UN chief calls Darfur 'epicenter of suffering' amid crisis, urging global action.

国連人道支援本部長のトム・フレッチャーは、最近の訪問の後、スーダンのダルフールを「苦しみの拠点」と呼び,継続中の紛争や大量移住、そして食糧や水や医療の不足が深刻な人道危機を示唆している。 UN humanitarian chief Tom Fletcher has called Darfur, Sudan, the "epicenter of suffering" after a recent visit, citing a severe humanitarian crisis marked by ongoing conflict, mass displacement, and dire shortages of food, water, and medical care. 彼は、何百万人もが生命の危険状態に直面しており,暴力や官僚主義の ハードルによって援助のアクセスが厳重に制限されていることを強調した。 He emphasized that millions face life-threatening conditions, with aid access severely restricted due to violence and bureaucratic hurdles. フレッチャー は , 人道 的 な 支援 を 拡大 し , 救助 隊 員 の 安全 な 通行 を 確保 し , 暴力 行為 が 増大 し て いる 中 で 一般 市民 を 保護 する ため の 外交 を 行なう よう 緊急 に 国際 的 な 行動 を 取る よう 強く 勧め まし た。 Fletcher urged urgent international action to expand humanitarian support, ensure safe passage for aid workers, and prioritize diplomacy to protect civilians amid escalating violence.