英国保守党は,重度の障害のケースに移動資格を制限し,精神的健康状態をターゲットにし,福祉コストを削減することを提案しています.
The UK's Conservative Party proposes limiting Motability eligibility to severe disability cases, targeting mental health conditions and aiming to cut welfare costs.
保守党は,重度の身体障害を持つ者への移動スキームの制限を提案し,強化された個人独立給付の資格を厳しくし,ADHD,うつ病,不安などの軽度の精神疾患を持つ人々を排除することを提案しています.
The Conservative Party proposes restricting the Motability scheme to those with severe physical disabilities by tightening eligibility for the enhanced Personal Independence Payment, potentially excluding people with mild mental health conditions like ADHD, depression, and anxiety.
この動きは、指導者のキミ・バデノチが擁護した。 この動きは、福祉費の削減と、認識される虐待の防止を目的とし、欧州人権条約を廃止することにより,今後の改革を法的課題から防ごうとしている。
The move, championed by leader Kemi Badenoch, aims to reduce welfare spending and prevent perceived abuse, with plans to shield future reforms from legal challenges by leaving the European Convention on Human Rights.
この計画では2024年25年には 車両コストが30億ポンドに達し,受給者数は2019年から2倍以上になりました.
The scheme’s vehicle costs reached £3 billion in 2024–25, and its recipient base has more than doubled since 2019.
労働者や障害者擁護者を含む批評家は,これらの変更が脆弱なグループに害を与え,福祉管理の過去の失敗を反映する可能性があると警告しています.
Critics, including Labour and disability advocates, warn the changes could harm vulnerable groups and reflect past failures in welfare management.