英国 政府 の 助成 金 は , オックスフォードシャー に 住む 痴呆 症 や 障害 を 持つ 患者 が 自宅 で 自宅 で 安全 に 生活 できる よう に し て い ます。
A UK government grant helps dementia and disability patients in Oxfordshire live safely at home with home modifications.
障害者施設助成金 (DFG) は,認知症や障害を持つ南オックスフォードシャーとホワイトホースの谷の住民が,より安全で独立して自宅で生活するのを助けています.
The Disabled Facilities Grant (DFG) is helping residents in South Oxfordshire and the Vale of White Horse with dementia and disabilities live more safely and independently at home.
地方自治体によって運営されるこの資金審査助成金は、スロープ、階段昇降機、水平アクセスシャワー、暖房や断熱の改善などの改修に最大5万ポンドを提供します。
Administered by local councils, the means-tested grant provides up to £50,000 for modifications like ramps, stairlifts, level-access showers, and improved heating and insulation.
家庭 改善 庁 の 援助 に よっ て , さらに 多く の 必要 が 明らか に なり , 徹底 的 な 修理 が 行なわ れる よう に なり まし た。
Assessments by the Home Improvement Agency have revealed additional needs, leading to comprehensive repairs.
治療を受けた人は 移動能力,自信,心の平安が向上したと報告し 役人は 治療によって入院者が減り 介護者の負担が軽減され 家庭での滞在が長くなるのだと指摘しています
Recipients report increased mobility, confidence, and peace of mind, while officials note the changes reduce hospital admissions and ease caregiver burdens, enabling longer stays at home.