2 人 の 女性 の 刑務 所 職員 が 12 月 6 日 に 墜落 事故 で 死亡 し , 二 人 の 男性 の 同僚 が 入院 し まし た。
Two female Ghanaian prison officers died in a Dec. 6 crash; two male colleagues hospitalized.
2025年12月6日,ガーナのアクウセ・ジャンクションからVRA・ジャンクションまでの路線で,女性刑務所職員2人が死亡しました.
Two female prison officers died in a fatal road crash on December 6, 2025, along the Akuse Junction to VRA Junction route in Ghana.
乗組員2人の男性警官は複数の骨折を患い,アクセで初治療を受けた後,コフォリドゥアで病院に収容された.
Two male officers traveling with them suffered multiple fractures and were hospitalized in Koforidua after initial treatment in Akuse.
当局はアキセ地区警察本部と他の機関との連携で原因を調査しているが,公告は公表されていない.
Authorities are investigating the cause, with the Akuse District Police Command coordinating with other agencies, but no official statement has been released.
この 事件 は 同僚 や 家族 に 大きな 影響 を 与え て き まし た。
The incident has deeply affected colleagues and families.