トロント・アレスの家族は,事務所の需要が高騰し,既に制限された認定ケアが圧迫されているため,児童医療の不足が深刻化している. Toronto-area families face worsening childcare shortages as office returns boost demand, straining already limited licensed care.

トロント-アレアの親たちは,長期間にわたる児童介護不足を悪化させ,就業労働者が増え,就学後の介護の確保に苦戦している. Toronto-area parents are struggling to secure licensed before- and after-school care as more workers return to offices, worsening a longstanding childcare shortage. ペール地方のみで1,470人以上の子どもたちが、早期児童教育の過半数が欠如していることから、この大流行以来、需要が急上昇している。 Demand has surged since the pandemic, with waitlists reaching hundreds—over 1,470 children in Peel Region alone—due to a critical shortage of qualified early childhood educators. 学校 の スペース が ある に も かかわら ず , スタッフ が 増え なけれ ば サービス を 拡大 する こと は でき ませ ん。 Despite available school space, providers cannot expand services without more staff. 家族 は 難しい 選択 を 迫ら れ , 選択 の 余地 が ない ため に 寒い 気候 の もと に 早く 到着 する 子供 も い ます。 Families face difficult choices, with some children arriving early in cold weather due to lack of options. オンタリオ公共団体及び主たる雇用者が2026年1月1日から第1回に全額の返還を要するため,事態はますます激化すると予想されている. The situation is expected to intensify as Ontario public sector and major employers require full in-office returns starting in 2026.