米国の最高外交官は,EU政策は米国の利益を害し,外国との競争関係を害しているとしている. A top U.S. diplomat says EU policies harm U.S. interests and strain trans-Atlantic ties.

米国の上級外交官は欧州連合政策を批判し,複数の報道によると,欧州連合は「米国の利害関係にかかわらず悪影響を及ぼしている」としている。 A senior U.S. diplomat has criticized European Union policies, stating they are "utterly adverse to U.S. interest" and harmful to the trans-Atlantic partnership, according to multiple reports. 個人 的 な 協議 の 中 で 述べ られ た この 言葉 は , 貿易 , 技術 , 防衛 戦略 に 対する 緊張 が 高まっ て いる こと を 反映 し て い ます。 The remarks, made in a private briefing, reflect growing tensions over trade, technology, and defense strategies. 外交官は,どの政策が最も問題となるかは特定しなかったが,コメントはワシントンとブリュッセルの間の摩擦の増加を示唆し,重要な外交の議論を先行している. While the diplomat did not specify which policies were most problematic, the comments signal increasing friction between Washington and Brussels ahead of key diplomatic discussions. アメリカ合衆国政府は,この発言に正式に反応していない. The U.S. government has not formally responded to the remarks.