タイとカンボジアは国境紛争で衝突し、互いに非難し、ASEANの関与を呼びかけている。 Thailand and Cambodia clash over border incident, both blaming each other and calling for ASEAN involvement.

タイとカンボジアは,Sa Sa Ketとプレア・ヴィヒア県における国境紛争を相反し,タイはカンボジア軍を先に発砲し,タイ兵を2人負傷させた。 一方カンボジアは、タイ軍が火を返さずに暴力を始めたと主張した。 Thailand and Cambodia traded conflicting accounts of a border clash in Si Sa Ket and Preah Vihear provinces, with Thailand asserting Cambodian forces fired first, injuring two Thai soldiers, while Cambodia claimed Thai forces initiated the violence without returning fire. 両国は、この事件をASEAN オブザーバーチームに報告し,タイは独立事実検索の任務を要求し、カンボジアはより強いASEANの調停を促した。 Both sides reported the incident to the ASEAN Observer Team and called for investigations, with Thailand demanding an independent fact-finding mission and Cambodia urging stronger ASEAN mediation. 両国は緊張状態が続くにもかかわらず,平和への決意と7月28日停戦協定を,マレーシアのASEAN Chairは,監視と遵守の継続的な支持を表明した. Despite ongoing tensions, both nations reaffirmed their commitment to peace and the July 28 ceasefire agreement, with Malaysia, as ASEAN Chair, pledging continued support for monitoring and compliance.