タタ・スチール動物園で10頭の黒いヒョウが細菌感染で死亡. 流行を制御するための措置が講じられた. Ten blackbucks died at Tata Steel Zoo from bacterial infection; measures taken to control outbreak.

ジャムシェドプールのタタ・スチール動物園では2025年12月1日から6日の間に10頭の黒ヒヒヒが死亡しました.これはパステルラ菌に関連した細菌感染で,出血性血症を引き起こす可能性が高いです. Ten blackbucks died at Jamshedpur’s Tata Steel Zoological Park between December 1 and 6, 2025, likely from a bacterial infection linked to Pasteurella bacteria, causing hemorrhagic septicemia. 症状 に は , 急死 , 高熱 , 首 の 膨らみ など が 含ま れ て い まし た。 Symptoms included sudden death, high fever, and neck swelling. 検死 試験 と 研究 室 で の 検査 が 進行 し て おり , 当局 は この 病気 の 存在 を 確認 し , 予防 策 を 実施 し て い ます。 Postmortem exams and lab tests are ongoing, with authorities confirming the disease’s presence and implementing preventive measures. 動物園は残存動物の処置とバイオセキュリティ強化を行っており、ランチーの動物園は消毒活動を強化しています。 The zoo has treated remaining animals and strengthened biosecurity, while Ranchi’s zoos have increased disinfection efforts. 中央動物園局は通知を受けて,状況は管理されている. The Central Zoo Authority has been notified, and the situation is under control.