タイナン の 一 士官 は , 駐車 券 を 贈っ て い た 時 に 斧 で 襲わ れ , 負傷 し , 殺人 未遂 で 逮捕 さ れ まし た。 A Tainan officer was attacked with an axe while giving a parking ticket, leading to her injury and the suspect’s arrest on attempted murder charges.

タイナンの女警察官が土曜の夜に斧で襲撃され,走行中の車両の駐車券を発行し,腕と背中に裂傷が生じた. A female police officer in Tainan was attacked with an axe Saturday night while issuing a parking ticket for a vehicle left running, sustaining lacerations to her arms and back. 容疑者のリンは,同じ違反行為の容疑で引用され,同容疑者が車に戻り,暴行したと伝えられるが,警察官は,殺人未遂の疑いや職務妨害の疑いで彼を拘束し逮捕するよう仕向けた. The suspect, Lin, a repeat offender cited for the same violation, allegedly returned to his car and assaulted her, prompting officers to subdue and arrest him on suspicion of attempted murder and obstruction of duty. 10 年 以上 奉仕 し , 防弾 チョッキ を 身 に 着け て い た 士官 は 治療 を 受け , 安定 し た 状態 に 保た れ まし た。 The officer, who has over a decade of service and wore a bulletproof vest, was treated and remained in stable condition. リンが 被害を招く意図を認めたが 殺人容疑は否定し 裁判所は 武器所持と 犯罪の正当性を 拘束した Lin confessed to intent to harm but denied murder, and a court ruled his possession of a weapon and prior conduct justified detention. この事件は,今後の再審査に係る. The case is under further review.