韓国は,ピョンヤンの異議にかかわらず北朝鮮の演説を再開する手段として米合同ドリルを用いない. South Korea won’t use U.S. joint drills as leverage to restart North Korea talks, despite Pyongyang’s objections.

National Security Adventer Wi-Sung-lalaによると、韓国は北朝鮮との対話を再開する手段として米軍との共同軍事演習を禁止している。 South Korea has ruled out using its joint military exercises with the U.S. as leverage to restart talks with North Korea, according to National Security Advisor Wi Sung-lac. ピョンヤンがこのドリルに長年反対してきたにもかかわらず,ソウルは,調整は現在の外交的アプローチの一部ではないと話している. Despite Pyongyang’s long-standing opposition to the drills, Seoul says adjusting them is not part of its current diplomatic approach. この声明は、リー・ジャ・ミョン大統領が就任し、まだ北朝鮮がソウルの軍事会談の提案に応じ、国境を明らかにし衝突を防止するための措置を講じていないため、外交が停滞している。 The statement comes amid stalled diplomacy since President Lee Jae Myung took office, with North Korea yet to respond to Seoul’s proposal for military talks to clarify the border and prevent clashes. Wiは,米国国家安全保障戦略における北朝鮮の廃止は,行政の"America First"の焦点を反映しているが,無関心ではないと語った. Wi said the omission of North Korea in the U.S. National Security Strategy reflects the administration’s "America First" focus, not indifference. 韓国は、このドリルを維持し、緊張を和らげ、対話を追求するための努力と,軍事準備の均衡を保っている。 South Korea maintains the drills are defensive and continues to balance military readiness with efforts to ease tensions and pursue dialogue.