2025年12月6日に南アフリカのバーで銃撃事件が発生し,子供3人を含む少なくとも12人が死亡しました. A South African bar shooting on Dec. 6, 2025, killed at least 12 people, including three children.

複数の報道によると、南アフリカのバーで大規模な発砲が発生したため、少なくとも12人が死亡し,3人の子供が死亡したという. A mass shooting at a bar in South Africa has left at least 12 people dead, including three children, according to multiple reports. この事件は2025年12月6日に発生し,近年この国で最も致命的な銃撃事件の1つである. The incident occurred on December 6, 2025, and marks one of the deadliest shootings in the country in recent years. 当局は攻撃の動機及び事情を調査している。 Authorities are investigating the motive and circumstances surrounding the attack, which took place during a busy evening at the venue. 死亡 者 の 正確 な 数 は , 情報 源 に よっ て は わずか に 変化 し て おり , 11 人 や 12 人 と 報告 さ れ て いる もの も あり ます が , いずれ も 子供 たち を 含め , 複数 の 人命 が 失わ れ て いる こと を 確証 し て い ます。 The exact number of fatalities varies slightly across sources, with some reporting 11 and others 12, but all confirm the loss of multiple lives, including children.