北 アイルランド で は , 以前 に 確認 さ れ た 事例 に 従っ て , 2 頭 の 牛 が ブルートンゲ の 疑い を かけ られ て い ます。 A second cattle herd in Northern Ireland is under investigation for suspected bluetongue, following an earlier confirmed case.

北アイルランド・ダウン郡の2番目の牛群は,同じ地域で確認された以前の症例の後,ブルートング熱 (回動物を感染させるウイルス性疾患) の疑いについて調査中です. A second cattle herd in County Down, Northern Ireland, is under investigation for suspected bluetongue, a viral disease affecting ruminants, following an earlier confirmed case in the same region. 当局は生物安全対策を実施し,発生の度合いを判定する検査を行っています. Authorities are implementing biosecurity measures and testing to determine the extent of the outbreak. この 病気 に は , 人間 の 健康 上 の 危険 は 関係 し て い ませ ん。 No human health risks are associated with the disease.