リチャード・ゲーレは、 1993年にチベットの独立を支持した発言が人権的姿勢として擁護されてから20年間オスカーから締め出されたと話している。
Richard Gere says he was barred from the Oscars for 20 years after 1993 remarks supporting Tibetan independence, which he defends as a human rights stance.
リチャード・ゲーレは1993年に受賞式中にチベットの独立を主張した演説を行った後20年間オスカーから除外されたことを公に議論している。
Richard Gere has publicly discussed being excluded from the Oscars for two decades after his 1993 on-stage remarks advocating for Tibetan independence during the awards ceremony.
最近のインタビューで、彼は人権と思いやりに対する姿勢を表明し、ダライ・ラマの教義に適合し、この禁止を個人的に考えていないと語った。
Speaking in a recent interview, he said he stands by his stance on human rights and compassion, aligning with the Dalai Lama’s teachings, and does not view the ban personally.
彼は,自分の意図は,害を及ぼすのではなく,平和を促進することだと強調し,2013年にこの賞に復帰したにもかかわらず,正式に招待されていないことに留意した.
He emphasized his intent was to promote peace, not to cause harm, and noted he has not been formally invited back despite a 2013 return to present awards.
アカデミーは、彼の能力や事件についてコメントをしていない。
The Academy has not commented on his eligibility or the incident.