パキスタンの第27条の改正は,権力を中心とし,軍事的影響力を強化し,国家自治を抑制し,民主主義と責任に関する懸念を燃やしている.
Pakistan’s 27th Amendment centralizes power, boosting military influence and reducing provincial autonomy, sparking concerns over democracy and accountability.
パキスタンの第27憲法改正は,第2条の3分の2の過半数を受領し,Zadari大統領の署名を受け,国家自治を縮小し,国家政策,財政,行政に対する軍事的影響を拡充することにより,権力を中心としたものとする.
Pakistan’s 27th Constitutional Amendment, passed with a two-thirds majority and signed by President Zardari, centralizes power by reducing provincial autonomy and expanding military influence over national policy, finance, and governance.
この変更は,中央管理体制への構造移転とされ,連邦当局を強化し,軍事的役割を強化するとともに,評論家らは"アシム・ムナールモデル"と称するが,軍事的エリートが実権を制限している間に重要な決定を形作る制度である.
The change, described as a structural shift toward centralized control, strengthens federal authority and deepens the military’s role, with critics calling it the "Asim Munir model"—a system where military elites shape key decisions while civilian leaders hold limited real power.
この動きは多様な国における連邦主義を弱体化させ,軍事が経済や社会の成果に直接責任を持つようになるため,責任感の懸念を生じさせる.
The move undermines federalism in a diverse nation and raises concerns about accountability, as the military becomes directly responsible for economic and social outcomes.
支持者は安定性と民主主義の統制を表明しているが,批評家たちは,長期的連携をめぐる短期的な統制を促進し,公共の信頼と統治の透明性を阻害していると主張している.
While supporters cite stability and controlled democracy, critics argue it prioritizes short-term control over long-term cohesion, eroding public trust and governance transparency.