オックスフォードシアシアとバークシャーの協議会は,新市長の権限を行使し,退化した勢力で地方の成長を促進するよう努める.
Oxfordshire and Berkshire councils push for a new mayoral authority to boost regional growth with devolved powers.
計画では,オックスフォードシャーとバークシャーの部分に市長戦略当局を設立する計画が進められています.
Plans are moving forward to establish a Mayoral Strategic Authority for parts of Oxfordshire and Berkshire, following a joint bid from South Oxfordshire and Vale of White Horse councils.
提案された団体は,交通,住宅,経済発展,地域的連携の改善のための技能を重んじて,直接選任された市長を設置する.
The proposed body would install a directly elected mayor with devolved powers over transport, housing, economic development, and skills to improve regional coordination.
スウィンドン は 関心 を 示し まし た が , 警察 , 健康 , 経済 構造 の 違い に よっ て 除外 さ れ て い ます。
Swindon has shown interest but is excluded due to differing police, health, and economic structures.
国境はまだ議論中であり,政府はオックスフォードシャー郡の評議会を統一当局に再編することを検討しているが,地方評議会は社会福祉や廃棄物収集などの日々のサービスを継続する.
Boundaries are still under discussion, and the government is also considering reorganizing Oxfordshire’s councils into unitary authorities, though local councils would continue running day-to-day services such as social care and waste collection.