ノーベル賞受賞者は12月10日(日)より先にストックホルムとオスロに集結し、クラズナールカニが演説し、マチャドが直接出席する。 Nobel laureates gather in Stockholm and Oslo ahead of December 10 ceremonies, with Krasznahorkai speaking and Machado attending in person.

ノーベル週間はストックホルムとオスロで始まり,受賞者はアルフレッド・ノーベルの死記念の12月10日の式典を前にイベントに参加しました. Nobel Week began in Stockholm and Oslo with laureates attending events ahead of the December 10 ceremonies marking Alfred Nobel’s death. 中欧の悲観主義と不条理性を反映した超現実的で暗いユーモアに満ちた小説で文学賞を受賞したハンガリー人の作家 ラスロ・クラズナホルカイは,ストックホルムで珍しい公の講演をしました. Hungarian writer László Krasznahorkai, awarded the Literature Prize for his surreal, darkly humorous novels reflecting Central European pessimism and absurdism, delivered a rare public lecture in Stockholm. ノルウェーノーベル研究所によると,ベネズエラ野党の指導者マリア・コリーナ・マチャドは,ベネズエラでの民主化活動で今年の平和賞を受賞し,数ヶ月間公に現れなかった後,オスロで個人的に出席することが予想されている. Venezuelan opposition leader María Corina Machado, this year’s Peace Prize recipient for her democratic efforts in Venezuela, is expected to attend in person in Oslo after months of public absence, according to the Norwegian Nobel Institute. 他 の 賞 は ストックホルム で 授賞 さ れ ます。 The other prizes are awarded in Stockholm.