ナイジェリアは、ブラジルの船から25.5kgのコカインを、情報処理でラゴス港で押収した.
Nigeria seized 25.5 kg of cocaine from a Brazilian ship at Lagos port in an intelligence-led operation.
ナイジェリアの税関及び麻薬執行機関は,ラゴス・アパ港のブラジルのMVサンアントニオ港に隠れて,25.5kgの コカインを押収した.
Nigerian customs and drug enforcement agencies seized 25.5 kilograms of cocaine hidden aboard the Brazilian-flagged MV San Antonio at Lagos’s Apapa port.
諜報機関の検査中に24枚の小包で発見された薬剤は、ホンジュラスとグアテマラの停留所を後にラゴスに停泊した船が、麻薬密売と関連しているため発見された。
The drugs, found in 24 parcels during an intelligence-led inspection, were discovered after the vessel docked in Lagos following stops in Honduras and Guatemala—regions linked to drug trafficking.
ナイジェリアの税務局及び全国麻薬取締法執行庁 (NDLEA)は,この業務に協力し,その結果,船舶を拘束し,NDLEAに麻薬を譲渡した.
The Nigeria Customs Service and National Drug Law Enforcement Agency (NDLEA) collaborated on the operation, resulting in the vessel’s detention and the handover of the narcotics to the NDLEA.
当局は,違法取引に関する無制限の政策を再開し,特に休日の前の港の確保を図るための継続的な努力を強調した.
Officials reiterated a zero-tolerance policy on illicit trade, emphasizing ongoing efforts to secure ports, especially ahead of the holiday season.
これは2025年9月に別々に逮捕された事件に続き, ブラジルで麻薬を摂取したナイジェリア人2人が拘束され, 1人はヘロイン1キロ以上,もう1人はコカイン5包を排泄した.
This follows a separate September 2025 arrest at Murtala Muhammed Airport, where two Nigerian men were detained after ingesting drugs in Brazil, with one excreting over a kilogram of heroin and the other five wraps of cocaine.