モディは"成長率"のラベルを拒絶し,GDPの8.2パーセントと自給自足のドライブを引用している. Modi rejects "Hindu rate of growth" label, cites 8.2% GDP growth and self-reliance drive.

ナレンドラ・モディ首相は"成長率"という用語を批判し,インドの過去の経済停滞をヒンドゥー文明と結び付け、"奴隷精神"を育んだ植民地主義のレッテルと称した. Prime Minister Narendra Modi criticized the term "Hindu rate of growth," calling it a colonial-era label that wrongly tied India’s past economic stagnation to Hindu civilization and fostered a "slave mentality." ヒンドゥスタン・タイムズ・リーダシップ・サミットで講演した際,彼は,インドが世界でもっとも急速に成長している経済国として,四半期GDP成長率8.2%,低インフレ率,そしてメーク・イン・インディアや自立インドのようなイニシアチブを通じて,自立への移行を強調した. Speaking at the Hindustan Times Leadership Summit, he emphasized India’s current status as the world’s fastest-growing major economy, with 8.2% quarterly GDP growth, low inflation, and a shift toward self-reliance through initiatives like Make in India and Atmanirbhar Bharat. モディは、植民地主義を克服するために10年間の国家的努力を促し、自己検証された文書や信託構築措置などの改革を強調した。 これは、行政、文化、国家の自信の幅広い変遷の一環である。 Modi urged a 10-year national effort to overcome colonial mindsets, highlighting reforms such as self-attested documents and trust-building measures, as part of a broader transformation in governance, culture, and national confidence.