アイルランドの若者失業率は2025年11月に13.4%で,全国平均の3倍でした. Ireland's youth unemployment stayed at 13.4% in November 2025, three times the national average.

アイルランドでは,中央統計局のデータによると,若年失業率は2025年11月に15歳から24歳の若者の13.4%で,全国平均の4.9%のほぼ3倍に留まっています. Ireland’s youth unemployment rate held steady at 13.4% in November 2025 for those aged 15 to 24, nearly three times the national average of 4.9%, according to Central Statistics Office data. その 割合 は 10 月 から 変わり ませ ん でし た が , 失業 者 の 数 は わずか 14 万 4,400 人 に 減少 し まし た が , 2024 年 11 月 より も 2 万 3,200 人 高い の です。 The rate remained unchanged from October, with jobless numbers dropping slightly to 144,400 but still 23,200 higher than in November 2024. その 25 から 74 まで の 失業 率 は 3.7 % に 下がり , 男女 の 断絶 は 依然 と し て ごく 小さな もの でし た。 Unemployment for those 25 to 74 fell to 3.7%, while gender gaps remained minimal. 労働 市場 の 拡大 に も かかわら ず , 若い 人々 は 依然 と し て , 経験 不足 , 厳しい 仕事 の 要求 , 教育 と 仕事 の 必要 と の 間 の 過失 など の 障壁 に 直面 し て い ます。 Despite broader labor market improvements, young people continue to face barriers like lack of experience, strict job requirements, and misalignment between education and job needs.