インド最高裁判所は,インフラ,サービス,権利を含むすべての刑務所における完全な障害の確保を指示し,4か月以内にその受諾資格を付与する.
India's Supreme Court mandates full disability access in all prisons, including infrastructure, services, and rights, with compliance due in four months.
インド最高裁判所はすべての州と連邦領に 障害のある囚人向けの刑務所を 完全にアクセスしやすくし,車椅子に適したインフラ,ランプ,アクセス可能なトイレ,感覚的に安全な環境を 義務付けることを命じました.
The Supreme Court of India has ordered all states and union territories to make prisons fully accessible for disabled inmates, mandating wheelchair-friendly infrastructure, ramps, accessible toilets, and sensory-safe environments.
裁判所は 独立し 容易 に 訴える 苦情 制度 の 設立,訪問 権 の 強化,および 障害 者 の 権利 に 関する 法律 に 関する 職員 の 訓練 を 指示 し まし た.
The court directed the creation of independent, accessible grievance systems, enhanced visitation rights, and training for staff on disability rights laws.
身体 障害 を 持つ 受刑 者 は , 4 か月 以内 に 適切 な 報告 を 受け ながら , 教育 , 医療 , 法律 上 の 保護 を 受け られる よう に し なけれ ば なり ませ ん。
Prisoners with disabilities must receive equal access to education, medical care, and legal protections, with compliance reports due in four months.
公益請願書と過去の判決に基づいて,この判決は虐待を防止し,尊厳を保障することを目的としており,次回の審理は2026年4月7日に予定されています.
The ruling, based on a public interest petition and previous judgments, aims to prevent abuse and ensure dignity, with a follow-up hearing set for April 7, 2026.