インドでは、バンデ・マタラムが国家的意義を巡る政治的緊張の中で、全面的に議論がなされている。 India debates Vande Mataram's full recitation amid political tensions over its national significance.

インドは、1870年代にバンクム・チャンドラ・チャタージーが制作した国歌ヴァンデ・マタラムの150周年を記念して10時間にわたる議会討論を開催している。 India is holding a 10-hour parliamentary debate to mark the 150th anniversary of the national song Vande Mataram, composed by Bankim Chandra Chatterjee in the 1870s. ナレンドラ・モディ首相は会議の開会し、1937年に国民会議派が最初の2節のみを採用した決定を批判し、それが国民の団結を弱めると述べた。 Prime Minister Narendra Modi opened the session, criticizing the Congress party’s 1937 decision to adopt only the first two stanzas, which he said weakened national unity. 議会はラビンドラナース・タゴーラと,この歌が自由闘争中にコミュニティを越えた訴えを挙げて,この動きを包括性を促進するものであると擁護した. The Congress defended the move as promoting inclusivity, citing Rabindranath Tagore and the song’s cross-communal appeal during the freedom struggle. 一年にわたるキャンペーンの一部であるこの議論は,国会が"Vande Mataram"などのスローガンを制限した結果,政治緊張を招いた。 The debate, part of a year-long campaign, has sparked political tension after Parliament restricted slogans like “Vande Mataram,” drawing opposition criticism over inconsistencies in promoting national symbols.