イリノイ州のホリデーシーズンのアレルギー急増は、本物と人工のクリスマスツリーに付着したカビやほこりに関連しています。 Illinois holiday allergy surge tied to mold and dust on real and artificial Christmas trees.

米国 イリノイ 州 に 住む 多く の 人 は , 実際 の 木 や 人工 的 な 木 から 取っ た カビ , ほこり , 花粉 など に よっ て 引き起こさ れ た “クリスマスツリー 症 候 群 ” と 関連 の ある 休日 の アレルギー を 経験 し て い ます。 Many Illinois residents are experiencing holiday allergies linked to "Christmas Tree Syndrome," caused by mold, dust, and pollen from real or artificial trees. 専門家によると 生きている木の菌類は 屋内で急速に成長し 症状を悪化させることもあり 人工木は 時間が経つにつれて アレルゲンを集めることもあります Experts say mold on live trees can grow rapidly indoors, worsening symptoms, while artificial trees can collect allergens over time. 反応 を 減らす ため に,役人 たち は 屋外 で 木 を 揺さぶり 洗い流し,完全に 乾燥 さ せ,展示 期間 を 制限 し,木 の 近く に 空気 浄化 器 を 使う こと を 勧め て い ます. To reduce reactions, officials recommend shaking and rinsing trees outdoors, drying them completely, limiting display time, and using air purifiers near the tree.