ドイツは2026年に18歳児に自発的な兵役を申し出,2035年までに軍隊と予備兵を増やすことを目指しています.
Germany to offer voluntary military service to 18-year-olds in 2026, aiming to boost troops and reservists by 2035.
ドイツ国会は,2026年に開始する18歳へのボランティアサービスの提供により,軍事強化計画を承認した。
Germany’s parliament has approved a plan to strengthen its military by offering voluntary service to 18-year-olds starting in 2026, with men required to undergo mandatory medical exams but not forced to enlist.
2035年までに現役部隊を26万人に増やし,予備部隊を20万人に増やすことを目的としたこの動きは,徴兵が不足した場合に,制限された,必要性に基づく徴兵の可能性を開放しています.
The move, aimed at growing active troops to 260,000 and reservists to 200,000 by 2035, leaves open the possibility of limited, needs-based conscription if recruitment falls short.
323. 272に渡されたこの法律には,賃金の向上と柔軟なサービス期間を含むとともに,現在も続く安全保障上の懸念の中で,欧州防衛の拡大を反映した広域化が反映されている.
The legislation, passed 323 to 272, includes improved pay and flexible service terms, reflecting a broader European defense buildup amid ongoing security concerns.