記録を偽造し 被害者の暴行報告を無視したことで 警官として活動することを禁じられた. A former UK police officer was barred from policing for falsifying records and ignoring a victim’s assault reports.

元ニューべリー警察巡査のダニエル・バーフォードは、懲戒審問で被害者の繰り返しの通報要請を適切に記録せず、被害者の協力拒否を虚偽記録し、休暇中に事件が継続されることを確認しなかったため、警察官資格を剥奪されました。 Daniel Burford, a former Newbury police constable, has been disqualified from policing after a disciplinary hearing found he failed to properly record a victim’s repeated requests to report a September 2024 assault, falsely documented the victim’s refusal to cooperate, and failed to ensure the case continued during his leave. 審査委員会は彼が 誠実さ 誠実さ 義務の基準に違反したと結論付けました そして 解雇を 唯一適切な結果として 判断しました The panel concluded he breached standards of honesty, integrity, and duty, and deemed dismissal the only appropriate outcome if he remained in service. 2025年7月21日に30条規則の通知を発行され,禁止リストに追加され,将来の警察業務を妨害しました. He was issued a Regulation 30 notice on July 21, 2025, and added to the Barred List, preventing future policing work. これ は , 2024 年 7 月 から の 最終 的 な 警告 に 続い て 行なわ れ ます。 This follows a prior final written warning from July 2024.