元インド最高裁長官B・R・ガヴァイは、アンベードカルのビジョンと最近の最高裁判決を引用し、最高裁の保留地におけるクリーミー層の排除を支持し論争を呼んでいる。 Former Indian Chief Justice B R Gavai sparks controversy by backing creamy layer exclusion in SC reservations, citing Ambedkar’s vision and recent SC rulings.

インド元最高裁判所長官のB・R・ガヴァイ氏は、「クリーミーレイヤー」原則を指定カーストの予約地に適用することを支持したことで、コミュニティから反発を受けました。これは、真の社会的・経済的正義を達成するための一時的かつ的確な改善のビジョンと一致すると主張しました。 Former Chief Justice of India B R Gavai faced backlash from his community for supporting the application of the "creamy layer" principle to Scheduled Castes reservations, arguing it aligns with Dr. B R Ambedkar’s vision of temporary, targeted upliftment to achieve real social and economic justice. ムンバイ大学での講演では、アファーマティブ・アクションを遅れている人に自転車を渡して追いつくことに例え、昇進した者は給付を受け続けるべきではないと強調しました。 Speaking at Mumbai University, he compared affirmative action to giving a bicycle to someone behind to catch up, emphasizing that those who have advanced should not continue receiving benefits. 司法任命に 予約は存在しないと強調した. 裁判官の"インドラ・サウニー"事件と,最近最高裁判所の判決で, クリーミー層の除外を SCとSTに拡大した. He cited the Indra Sawhney precedent and a recent Supreme Court judgment extending the creamy layer exclusion to SCs and STs, noting no reservation exists for judicial appointments. ガヴァイは、確かな行動によって、多くのSCが高国の地位に到達し、マハラシュトラの社会改革の遺産を称賛できるようになったと主張した。 Gavai affirmed that affirmative action has enabled many SCs to reach high national positions and praised Maharashtra’s social reform legacy.