フロリダ 州 の 一 判事 は , 2006 年 から 2007 年 に かけ て 封印 さ れ た エプスタイン 大 陪審 の 記録 を 発表 する よう 命じ , 一般 の 人々 の 関心 を 呼び起こし まし た。 A Florida judge ordered the release of sealed 2006–2008 Epstein grand jury transcripts, citing public interest.

フロリダ州の連邦判事は,2006-2008年の放棄された陪審員記録の発売を命じた。 ジェフリー・エプスタインの調査では,数年にわたる法律上の争いと透明性の公的要求があった。 A federal judge in Florida has ordered the release of grand jury transcripts from the abandoned 2006–2008 investigation into Jeffrey Epstein, following years of legal battles and public demand for transparency. 以前 に 封印 さ れ て い た 文書 は , 被害 者 や 証人 たち , また 強力 な 人物 と の 関係 に つい て 詳細 な 点 を 明らか に し て いる か も しれ ませ ん。 The documents, previously sealed, may reveal details about alleged victims, witnesses, and potential connections to powerful individuals. 司法省の動議による公開は、大陪審手続きの機密保持のため稀ですが、裁判所は公共の利益がプライバシーの懸念を上回ると判断しました。 The release, prompted by a Justice Department motion, is rare due to the confidentiality of grand jury proceedings, but the court ruled public interest outweighs privacy concerns. 公開の正確な日付は 定められていないが, テキストは, 恐らく編集された部分があるが, 今後数週間で公開される見込みだ. While no exact release date has been set, the transcripts are expected to be made public in the coming weeks, with some portions potentially redacted.