フロリダ州の裁判官は 透明性に関する新しい法律の下で エプスタインの陪審員記録の公開を命じた 12月19日までに被害者のプライバシーを 削除する
A Florida judge ordered release of Epstein grand jury records under a new transparency law, pending victim privacy redactions by Dec. 19.
フロリダ州の連邦裁判官は 連邦の秘密保護法を覆す 新しいエプスタインの透明性法に言及して 2000年代のジェフリー・エプスタインと ギスレーン・マクスウェルの 放棄された捜査の 大陪審員の成文の公開を命じた
A federal judge in Florida has ordered the release of grand jury transcripts from the abandoned 2000s investigation into Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell, citing the new Epstein Transparency Act, which overrides federal secrecy rules.
3 前項第一項の判決は,未分類記録の開示を許可するが,司法省は被害者を保護するために機密情報を再処理しなければならない.
The ruling, the first of three expected, permits disclosure of unclassified records, though the Justice Department must redact sensitive information to protect victims.
司法省の発表は 連邦検察が 論争の的だった起訴放棄協定に賛成して 起訴を中止した理由を 明らかにするかもしれません 何年にもわたる法的な争いと 透明性を求める公的圧力の後です
Set to comply by December 19, the DOJ’s release could shed light on why federal prosecutors dropped charges in favor of a controversial non-prosecution agreement, following years of legal battles and public pressure for transparency.