議会首ガネシュ・ゴウダの殺害について、カナタカで5人のヒンドゥー活動家が逮捕された。 Five Hindu activists arrested in Karnataka over machete murder of Congress leader Ganesh Gowda after banner dispute.

Karnataka警察は,38歳の国会議員とパンチャヤット議員のガヌシュ・ゴウダ氏に対する致死的攻撃に関連して,Bajrang Dalのメンバーを含む5人のヒンドゥー活動家を逮捕した. Karnataka police have arrested five Hindu activists, including Bajrang Dal members, in connection with the fatal machete attack on 38-year-old Congress leader and gram panchayat member Ganesh Gowda in Chikkamagaluru district. 殺人はダッタ・ジェイワンの旗をめぐる論争に続き,金曜の夜のカルマディ・ムットの近くで発生した攻撃であつた. The killing followed a dispute over a Datta Jayanti banner, with the attack occurring near Kalmardi Mutt on Friday night. 一 人 の 容疑者 は 重傷 を 負っ て 入院 し て い ます。 One suspect is hospitalized with serious injuries. 警察はFIRを登録し,特別チームを派遣し,動機を調査している. Police have registered an FIR, deployed special teams, and are investigating the motive. シダルマヤ 首相 は その 暴力 行為 を 非難 し , 被害 者 の 家族 に 対する 厳しい 法的 処置 と 支持 を 誓い まし た。 Chief Minister Siddaramaiah condemned the violence, vowing strict legal action and support for the victim’s family. 緊張 は 続い て おり , その 地域 の 安全 性 は 増大 し て い ます。 Tensions persist, prompting increased security in the area.