フィジーのメディア賞は17年ぶりに復活し,検閲や脅迫の中における勇気と優れたジャーナリストを称える.
Fiji's media awards returned after 17 years, honoring journalists for courage and excellence amid censorship and threats.
フィジーメディア・エクセルネス賞(FAME)は17年間の休業を経て復活した。 検閲と脅迫の中、回復力と優れたジャーナリストを称える。
The Fiji Awards for Media Excellence (FAME) returned after a 17-year break, honoring journalists for resilience and excellence amid years of censorship and threats.
ベテランジャーナリストのアニス・チャンドは,今年のジャーナリストと最も革新的なデジタルチームを獲得し,ニュースルームの進化に伴う訓練と誠実さの必要性を強調した.
Anish Chand, a veteran journalist, won Journalist of the Year and Most Innovative Digital Team, stressing the need for training and integrity in evolving newsrooms.
Vijay Narayanは年度ラジオ記者として認定され,個人の危険にかかわらず倫理とメディアの自由を指導理念とみなして,ニュース報道で最高賞を受賞した。
Vijay Narayan was recognized as Radio Journalist of the Year and won top honors for news reporting, citing ethics and media freedom as guiding principles despite personal danger.
この 行事 は , 報道 機関 の 忍耐 を たたえる もの と なり , フィジー に おける 独立 し た ジャーナリズム に 対する 新た な 決意 の しるし と なり まし た。
The event celebrated the press’s perseverance and marked a renewed commitment to independent journalism in Fiji.