メキシコの警察署で爆発により2人の警官が死亡,麻薬組織に感染した地域で7人が負傷した. An explosion at a Mexican police station killed two officers and wounded seven in a cartel-affected region.

メキシコ の 官僚 の 言う に よれ ば,メキシコ の ミチョアカン 州 コアハヤナ の 警察 署 で 爆発 が 起き,少なくとも 2 人 が 死亡 し,7 人 が 負傷 し まし た. An explosion at a police station in Coahuayana, Michoacán, Mexico, killed at least two people and wounded seven, according to Mexican officials. 爆発により近くの建物に損傷があり 瓦が散らばった 爆発はハリスコ新世代カルテルが 支配する地域で発生した 事件は 連邦政府の治安部隊が 暗殺事件の後に 実施した 弾圧の真っ只中に発生した The blast, which damaged nearby buildings and scattered debris, occurred in an area controlled by the Jalisco New Generation Cartel amid a federal security crackdown following high-profile assassinations. 地元 の 二 人 の 将校 が 死者 の 中 に おり , 現場 から 遠く 離れ た 所 で 犠牲 者 が 何 人 か 発見 さ れ まし た。 Two local officers were among the dead, and some victims were found far from the site. 当初 は 自警団 と し て 結成 さ れ た 地域 警察 は , 軍隊 の 存在 に よっ て パトロール を 休止 し て い まし た。 The community police force, originally formed as vigilantes, had paused patrols due to the military presence. 当局は、この攻撃が爆発物によるものであり、ドローンや路上爆弾を含むカルテルの暴力の急増の一環であり、2025年には2,000個以上の装置が押収されたことを確認した。 Authorities confirmed an explosive device caused the attack, as part of a broader surge in cartel violence, including drone and roadside bombs, with over 2,000 devices seized in 2025. Michacanは、アボカドやライムなどの農薬や農産物の輸出を強奪する主要拠点であるままである。 Michoacán remains a key hub for synthetic drugs and extortion of agricultural exports like avocados and limes.