イーグル,アイダホ州では,開発のため都市型屋根ネズミが急増しており,健康と安全の警告を発する. Eagle, Idaho, faces a surge in urban-style roof rats due to development, prompting health and safety warnings.

アイダホ州イーグルの住民は、急成長する町で建物をよじ登ったり屋根を移動したりする敏捷な齧歯類の目撃が増え、大都市で見られるアクロバティックな屋根ネズミの予期せぬ増加に直面しています。 Residents of Eagle, Idaho, are grappling with an unexpected surge in acrobatic roof rats, typically found in large cities, as the rapidly growing town sees increased sightings of the agile rodents scaling buildings and navigating rooftops. 都市拡大と居住地の侵攻に関連したこの現象は 財産の被害や公衆衛生への懸念を高めており 住民にゴミの入口を封じ込めよう促しています The phenomenon, linked to urban expansion and habitat encroachment, has raised concerns about property damage and public health, prompting officials to urge residents to secure trash and seal entry points. 特定 の 健康 上 の 危険 は 確認 さ れ て い ませ ん が , 都市 部 の 野生 生物 の 問題 が 拡大 し て , 郊外 や 農村 地域 に 広がっ て いる こと は その 状況 から も よく 分かり ます。 While no specific health risks have been confirmed, the situation highlights a broader trend of urban wildlife challenges spreading to suburban and rural areas.