2022年度の旅行混乱に対する南西部の罰金10.1Mを廃止したDOTは,資金をアップグレードに活用した.
The DOT waived $11M of Southwest's penalty for 2022 travel chaos, letting it use funds for upgrades.
米国運輸省は2022年の休暇旅行の危機で,200万人以上の乗客を困らせたサウスウエスト航空に対する1,400万ドルの罰金のうち,最後の1,100万ドルの罰金を免除しました.
The U.S. Department of Transportation has waived the final $11 million of a $140 million penalty against Southwest Airlines for its 2022 holiday travel meltdown, which stranded over 2 million passengers.
トランプ政権下で発表された免除は,航空会社がシステムとパフォーマンスの改善に10億ドルを投資した理由として,運用アップグレードに金額を適用することを許可しています.
The waiver, announced under the Trump administration, allows the airline to apply the amount toward operational upgrades, citing its $1 billion investment in improving systems and performance.
元のバイデン時代の罰金は3500万ドルを現金で支払うことと9000万ドルを旅行券で支払うことでした.
The original Biden-era fine required $35 million in cash payments and $90 million in travel vouchers.
DOTは,この決定により,航空会社が回復力に投資することを奨励するとともに,サウスウエストは,この動きを,運行状況の転換と時間どおりのパフォーマンスの改善に起因すると述べた.
The DOT said the decision encourages airlines to invest in resilience, while Southwest credited the move to its operational turnaround and improved on-time performance.