クリスマスツリー・レーンは105番目の照明で再開した。 2023年のイートン・ファイアの後の回復を称える. Christmas Tree Lane reopened for its 105th lighting, honoring resilience after the 2023 Eaton Fire.

アルタデナのクリスマスツリーレーンは2025年12月6日に105回目の年次照明のために再開され,2023年のイートン火災後の回復の強力な象徴となりました. Christmas Tree Lane in Altadena reopened on December 6, 2025, for its 105th annual lighting, marking a powerful symbol of recovery after the 2023 Eaton Fire. 火傷跡の近くでサンタ・ロサ通りで開催されたイベントは、ウォルト・ディズニー株式会社からの寄付によって増設されたデオダル杉に2万光年光を当てた。 The event, held on Santa Rosa Avenue near the fire’s burn scar, features over 20,000 lights on deodar cedars, enhanced by a donation from the Walt Disney Company. 長年ボランティアを務めるロサンゼルス郡のスーパーバイパス・キャサリン・バージャーをはじめとする団体は,午後6時(日)に主催し,19人の死亡について沈黙の瞬間を含めた式典を開催した. Organizers, including longtime volunteers and L.A. County Supervisor Kathryn Barger, led a ceremony at 6 p.m. that included a moment of silence for the 19 lives lost. 地域 社会 は 困難 に も かかわら ず , 1920 年 に 始まっ た 伝統 を 続ける こと を 選び , 回復 力 と 一致 を 強調 し まし た。 Despite challenges, the community chose to continue the tradition, which began in 1920, emphasizing resilience and unity. 無料 の イベント は , 1 万 5,000 人 ほど の 観光 客 を 引き寄せる もの と 期待 さ れ て おり , 交通 や 駐車 場 は 近く の 住宅 街 に 限ら れ て い ます。 The free event is expected to draw about 15,000 visitors, with traffic closed and parking limited to nearby residential streets.