中国は,観光と屋外活動の促進のため,学生が冬の「今季の休暇」を発足している.
China launches winter "snow vacations" for students to boost tourism and outdoor activity.
中国北東北西部で発生した冬の嵐により,アルタイやウルムチなどの地域の生徒が"雪の休暇"をパイロットで実施し,冬の観光や屋外活動を促進するため,学校が最大9日間閉鎖された.
A winter storm in northeastern and northwestern China triggered a pilot "snow vacation" for students in regions like Altay and Urumqi, with schools closing for up to nine days to promote winter tourism and outdoor activity.
吉林省は171の景観スポットと39のスポーツ場を無料で学生に開放し,家族向けのチケットの割引を提供し,両親の有給休暇を奨励した.
Jilin Province opened 171 scenic spots and 39 sports venues free to students, offering discounted family tickets and encouraging paid leave for parents.
この取り組みは冬季観光と若者の参加を促進する より広範な取り組みの一環で,観光予約と航空券の急増により,旅行需要が強くなりました.
The initiative, part of broader efforts to boost winter tourism and youth engagement, has spurred strong travel demand, with tourism bookings and flight tickets rising sharply.
このイベントは中国が,冷凍地域における経済・教育給付のため,雪や氷の資源の活用に重点を置いていることを反映している.
The event reflects China’s growing focus on leveraging snow and ice resources for economic and educational benefits in colder regions.