アルジェリアの南西部でバス事故で12人が死亡,タメルバラの近くで23人が負傷. A bus crash in southwestern Algeria killed 12 and injured 23 on Saturday near Tabelbala.

アルジェリアのベニアベズ県のバス事故で少なくとも12人が死亡し,他の23人が土曜午後(土)にアルジェールの南西約1,200kmのタメルバラの近くで負傷した. A bus crash in Algeria’s Beni Abbes province killed at least 12 people and injured 23 others on Saturday afternoon near Tabelbala, about 1,200 km southwest of Algiers, according to the Civil Protection service. その 車 は , 午後 1 時 50 分 ごろ に ナショナル ・ ロード 50 番 ごろ に 転覆 し まし た。 The vehicle overturned on National Road 50 around 1:50 p.m. local time. 救急 隊 員 が 現場 の 負傷 者 を 治療 し , 重傷 を 負っ た 人 の 中 に は 近く の 病院 に 運ば れ た 人 も い まし た。 Emergency crews treated the injured at the scene, with some critically wounded taken to a nearby hospital. アルジェリアでは交通事故が頻発しているため,当局は調査を開始した。 国土交通事故は,人為的過失,整備不足,老朽化のインフラの整備の制限,バス及びスペア部品の輸入の制限などに係る安全上の懸念を伴い,調査を開始している。 Authorities have launched an investigation, as traffic accidents remain common in Algeria, with safety concerns attributed to human error, poor maintenance, aging infrastructure, and import restrictions on buses and spare parts.