18歳の女性がクルーズ船で死亡 FBIの調査で義兄が容疑者だ An 18-year-old woman died on a cruise ship; her stepbrother is a suspect as the FBI investigates.

18歳のアンナ・ケプナーは 11月にホライズン・ホライズン・クルーズ船で死去 その死亡証明書には 他の人物による機械的窒息が 記載されている Eighteen-year-old Anna Kepner died aboard the Carnival Horizon cruise ship in November, with her death certificate listing mechanical asphyxiation by another person as the cause. 当局は殺人の確認をしていない 検視報告書も公表されていない Authorities have not confirmed a homicide, and no autopsy report has been released. FBIは調査中ですが,ケプナーの16歳の義理の兄は,起訴状は提出されていないものの,裁判所の申立てで容疑者とみなされます. The FBI is investigating, and Kepner’s 16-year-old stepbrother is considered a suspect in court filings, though no charges have been filed. 継兄は旅行後に親戚と暮らしており,フロリダ州ブレバード郡で親権の審査が行われており,家族の中で最年少の子どもは父親や継母と暮し、即ち危険に晒されているわけではない. The stepbrother is living with relatives following the trip, and a custody hearing in Brevard County, Florida, ruled the youngest child in the family is not in immediate danger living with his father and stepmother. 毒性検査の結果及び心理評価は保留中であり,この事件はなお調査中である. Toxicology results and psychological evaluations are pending, and the case remains under investigation.