ウィスコンシン州は 氷は危険だと警告し 最近の死亡者により 慎重に準備を促しています
Wisconsin warns ice is unsafe, urges caution and gear due to recent deaths.
ウィスコンシン 州 の DNR 紙 は , 安全 な 氷 は ない と 警告 し て い ます。
Wisconsin’s DNR warns that no ice is safe, especially early in winter when conditions are unpredictable due to hidden currents, springs, and debris.
自動車による氷の破裂で 6人が死亡
Six people died last season from vehicle-related ice break-throughs.
DNR は , スノーモービル , ATV , UTV など を 使っ て 氷上 で 旅行 する こと を 避ける よう に , と アドバイス し て い ます。
The DNR advises against traveling on ice with snowmobiles, ATVs, or UTVs, urging caution, proper gear like ice picks and life jackets, and checking local reports from fishing clubs or outfitters.
計画 を 立て て いる 人 に いつ で も 知らせ , アルコール を 避ける よう に し , 設備 なし で 救助 を 試み て は なり ませ ん。
Always inform someone of plans, avoid alcohol, and never attempt a rescue without equipment.
氷の厚さは検証すべきで,足の交通に4インチ,車両用5インチ.
Ice thickness should be verified—4 inches for foot traffic, 5 for vehicles.