ウェールズでは2030年にグレイハウンド競馬禁止令が延期されたのは、福祉データと労働者支援計画が不十分であったからである。 Wales' 2030 greyhound racing ban delayed due to insufficient welfare data and worker support plans.

議会の委員会がウェールズ政府に,グレイハウンドレースの2030年禁止を延期するよう要請した.根拠が不十分であり,動物福祉データに欠陥があり,労働者に十分な支援計画がないと理由を挙げている. A Senedd committee has urged the Welsh government to delay its 2030 ban on greyhound racing, citing insufficient evidence, gaps in animal welfare data, and inadequate support plans for workers. 委員会は,急いだ審査の過程を批判し,前進する前に,より強固なデータ,より良い協議、明確な移行戦略を要請した. The committee criticized the rushed review process and called for more robust data, better consultation, and a clear transition strategy before moving forward. 福祉 問題 を 認める 一方 で , 経済 的 また 社会 的 な 影響 を 徹底 的 に 分析 する こと の 必要 性 を 強調 し まし た。 While acknowledging welfare concerns, it stressed the need for thorough analysis of economic and social impacts. 政府は,当該法案の次期段階に先立つ勧告を検討する. The government will review the recommendations ahead of the bill’s next stage.