米国 の 株 は 金曜 日 に , 技術 と 産業 の 進歩 , 9 月 の 強力 な 支出 , 収入 の 増加 など に よっ て , 市場 の 上昇 を 記録 的 な 高値 に 達し まし た。 U.S. stocks hit record highs Friday as tech and industrial gains, strong September spending, and rising incomes boosted markets.

US株式市場は金曜に高値で閉鎖され,S&P500は,技術と産業の株の収益によって原価が高値に上昇した. U.S. stock markets closed higher on Friday, with the S&P 500 hitting a record high, driven by gains in technology and industrial stocks. Dow and Nasadaqも上昇し,経済データでは9月に個人の収入や消費収入、消費者の支出が全部増加し,個人の1.09兆円の節約と4.7パーセントの節約率が上昇した. The Dow and Nasdaq also rose, while economic data showed personal income, disposable income, and consumer spending all increased in September, with personal saving at $1.09 trillion and a saving rate of 4.7 percent. ドルは外国為替市場に混入され,商品にリンクした通貨に対して弱体化したが,円とフランに対して少し強要された. The dollar was mixed in foreign exchange markets, weakening against commodity-linked currencies but strengthening slightly against the yen and franc. 投資 家 たち が 経済 的 な データ や 中央 銀行 の 見通し を 評価 し た ため , 世界 的 な 市場 は 混乱 し て 終わり まし た。 Global markets ended mixed, as investors weighed economic data and central bank outlooks.