失業 率 は 1 ポイント 下がり まし た が , 仕事 の 質 や 流通 に は 依然 と し て 問題 が 残っ て い ます。 Unemployment dropped by one point, but challenges remain in job quality and distribution.

労働力計画委員会によると,全国失業率は1パーセントポイント減少し,雇用市場の状況の改善を反映した. The national unemployment rate fell by one percentage point, according to the Workforce Planning Board, reflecting improved job market conditions. しかし,当局者は,この減少は,産業や地域における不均衡な雇用成長,継続的な低雇用,労働参加率の変化を含む,根本的な複雑さを隠している,と警告しています. However, officials caution that the decline masks underlying complexities, including uneven job growth across industries and regions, ongoing underemployment, and changes in labor force participation. 理事会は,持続可能な,公平な雇用の獲得を確保するための,ターゲット化された労働力の開発と政策措置の必要性を強調し,より広範な経済指標の継続的な監視を促した. The board stresses the need for targeted workforce development and policy measures to ensure sustainable, equitable employment gains, urging continued monitoring of broader economic indicators.