14歳の少年2人が,マニトバ高校で刺傷で15歳の生徒が負傷した事件で逮捕された.
Two 14-year-old boys were arrested after a stabbing at a Manitoba high school left a 15-year-old student injured.
2025年12月5日にマニトバ州のポータージ・カレッジエイト・インスティテュートで ナイフで刺された後,14歳の少年2人が逮捕され,起訴されました.
Two 14-year-old boys were arrested and charged following a stabbing at Portage Collegiate Institute in Manitoba on December 5, 2025.
15歳の学生が,授業終了直後に駐車場で負傷し,安定状態で治療を受け,完全な回復を期待された.
A 15-year-old student was injured in a parking lot altercation shortly after classes ended, treated in stable condition and expected to recover fully.
警察 は 午後 3 時 50 分 に 応対 し , 容疑者 が 近く の 家 に 50 分 も たた ない うち に いる ところ を 見つけ出し , 何 の 問題 も なく 逮捕 し まし た。
Police responded at 3:50 p.m., located the suspects at a nearby residence within 50 minutes, and arrested them without incident.
この学校は午後5時過ぎまで,厳重かつ安全な地位に置かれた.
The school was placed on hold-and-secure status until after 5 p.m.
少年たちは 複数の罪に問われています 暴行 武器の持ち込み 治安維持員に抵抗
Both teens face multiple charges, including aggravated assault, carrying a concealed weapon, and resisting a peace officer.
一 人 は また , 釈放 命令 に 従わ なかっ た と し て 告発 さ れ ます。
One also faces a charge for failing to comply with a release order.
学校課は安全対策の見直しを していると言ってた
The school division said it is reviewing safety protocols.