社会保障は2026年に 面会を半分に削減する アクセスに関する懸念を提起する
Social Security to cut in-person visits by half in 2026, raising access concerns.
社会保障局は,2026会計年度にフィールドオフィス訪問を半分に削減し,トランプ政権の下での近代化努力の一環として,前年3160万件を超える1500万件を対象に,個人訪問を目標にしています.
The Social Security Administration plans to cut field office visits by half in fiscal year 2026, targeting 15 million in-person visits, down from over 31.6 million the previous year, as part of modernization efforts under the Trump administration.
このシフトは、オンライン及び電話サービスが効率を向上させることを強調している。 ただし、利用の減少を警告する活動家は、高齢者、地方住民、そして信頼性のないインターネットの利用者に対して不適切な影響を及ぼする可能性がある。
The shift emphasizes online and phone services to improve efficiency, though advocates warn reduced access may disproportionately impact seniors, rural residents, and those without reliable internet.
少なくとも7,000人の労働者が解雇され,職員の業務及び整備に関する問題により閉鎖された事務所もあるが,当該機関は,個人の業務が継続すると主張しているにもかかわらず,給付を受ける機会の平等な利用について懸念が高まっている.
At least 7,000 workers have been laid off, and some offices have closed due to staffing and maintenance issues, raising concerns about equitable access to benefits despite the agency’s claim that in-person services will remain available.