2025年12月6日の小規模事業者サタデーでは,英国のお買い物客に,予想される53億ポンドの支出で,地元の経済を刺激するよう促しています. Small Business Saturday, Dec. 6, 2025, urges UK shoppers to boost local economies with a projected £5.3 billion in spending.

2025年12月6日の小規模事業の土曜日 (Small Business Saturday) は,英国のお買い物客を,休暇期間中に地元の事業を支援するよう奨励しています. Small Business Saturday on December 6, 2025, encourages UK shoppers to support local businesses during the holiday season. 84%のイギリス人が小企業を応援し95%の企業を地域社会にとって貴重なものとみなすことが重要であると考えており、小企業の支出は19%から530億ポンドに増加する可能性がある。 With 84% of Brits believing it’s important to back small firms and 95% viewing them as valuable to communities, spending on small businesses could rise 19% to £5.3 billion this year. 消費 者 たち は , 休日 の 予算 の 22 % を 小売 業者 に 配分 する こと を 計画 し て い ます。 Consumers plan to allocate 22% of their holiday budgets to small retailers, driven by a projected £23 billion in total festive spending—a 16% increase from 2024. このキャンペーンは,小企業の経済・社会への影響を強調し,ショッピングやレビューや口コミなどを通じて公共の参加を促している. The campaign, led by Small Business Saturday UK and American Express, highlights the economic and social impact of small businesses, urging public participation through shopping, reviews, and word-of-mouth. 小さな 企業 の ため の 計画 を 含め , 政府 の 支持 は , 地元 の 経済 を 維持 する こと の 重要 性 を 強調 し て い ます。 Government support, including the Plan for Small Business, underscores the initiative’s importance in sustaining local economies.