シンガポールは2026年までに,雇用・生活・介護に関する障害支援の強化を目的として,障害対策本部を発動する.
Singapore launches task force to boost disability support in jobs, living, and care, with goals by 2026.
シンガポールでは,国務大臣のゴー・ペイ・ミン氏が率いる新しい政府タスクフォースが立ち上げられ,障害者とその家族に対する支援を向上させ,雇用,コミュニティ生活,そして手頃な価格に焦点を当てています.
A new government task force chaired by Minister of State Goh Pei Ming has been launched in Singapore to improve support for people with disabilities and their families, focusing on employment, community living, and affordability.
ウォン首相が2025年12月5日にヴィスタの開館式で発表した"エンバリング・ビレッジの新4階建ての拡張"のタスクフォースは2026年までに勧告を策定する.
Announced by Prime Minister Lawrence Wong on December 5, 2025, during the opening of Vista—a new four-storey extension to the Enabling Village—the task force will develop recommendations by 2026.
この展開には,独立生活スタジオ,エナブル・アカデミー,未来の医療計画センターなどの施設を含む.
The expansion includes facilities like the Independent Living Studio, Enabling Academy, and a Future Care Planning Resource Centre, aiming to strengthen post-18 support, upskilling, job placement, and long-term care planning.
この取り組みは,学校から職場へと移行する個人の「より長い滑走路」に焦点をあてた,包括的な雇用と社会参加を確保するための国家的プッシュを反映している.
The initiative reflects a national push to ensure inclusive employment and societal participation, with a focus on a “longer runway” for individuals transitioning from school to work.