40歳のシャラズ・アリは、4人を殺害した放火事件で裁判にかけられており、検察は彼が嫉妬と怒りから元パートナーの家族を標的にしたと述べている。
Sharaz Ali, 40, stands trial for setting a fire that killed four, prosecutors say he targeted his former partner’s family out of jealousy and anger.
シャラズ・アリは殺人と殺人未遂で 裁判にかけられています 2024年8月21日にブラッドフォードで 致命的な火災が発生し 29歳のブリョニー・ガウィスと 彼女の3人の子供たちが 死亡しました
Sharaz Ali, 40, is on trial for murder and attempted murder in connection with a fatal house fire in Bradford on August 21, 2024, that killed Bryonie Gawith, 29, and her three young children.
検察によると 嫉妬や怒り そして薬物使用に駆り立てられた アリは 家にガソリンを注ぎ 燃やし 家に留まり 元パートナーの妹 アントニアとその家族を 傷つけようとした
Prosecutors say Ali, driven by jealousy, anger, and substance use, poured petrol inside the home, set it ablaze, and remained inside, intending to harm his former partner’s sister, Antonia, and her family.
アリは自殺を 意図しただけだと主張したが 検察は彼が 意図的に他人を危険にさらしたと主張し 脅迫メッセージと 意図的だった証拠を挙げている
Though Ali claimed he only meant to die by suicide, prosecutors argue he knowingly endangered others, citing threatening messages and evidence of premeditation.
共犯者のカラム・サンダーランド(26歳)は、ガソリンとライターでドアを蹴破ったとされ、襲撃を手助けしたとして起訴されていますが、彼は車に火をつけているだけだと信じていたと主張しています。
Co-defendant Calum Sunderland, 26, is charged with aiding the attack after allegedly kicking down the door with petrol and a lighter, though he claimed he believed he was only torching a car.
3人目の容疑者が裁判前に刑務所で死亡した.
A third suspect died in prison before trial.
陪審 員 が 証拠 を 検討 する に つれ て , 裁判 は 続き ます。
The trial continues as jurors consider the evidence.