SEPTAの交通労働者は契約紛争でストライキを行う可能性があり、大規模なサービス中断のリスクがあります。
SEPTA transit workers may strike over contract disputes, risking major service disruptions.
TWU Local 234が代表するSEPTAの労働者は,契約交渉が停滞し,現在の契約が11月7日に期限切れしたあと,金曜日にもストライキを起こすかもしれない.
SEPTA workers represented by TWU Local 234 may strike as early as Friday, after contract talks stalled and the current agreement expired November 7.
5,000台以上のバス,自動車,地下鉄の乗務員を代表する組合は,賃金,年金,病気手当,医療保険等に関する問題に関するストライキを承認し,リーダーが"忍耐"と訴えている.
The union, representing over 5,000 bus, trolley, and subway workers, has authorized strike action over issues including pay, pensions, sick pay, and health care, with leaders calling patience "over."
地方鉄道やバス路線が継続する一方、SEPATAのコア交通サービスは停止し、何千人もの通勤者を妨害する可能性がある。
While Regional Rail and some bus routes would continue operating, SEPTA’s core transit services could halt, disrupting thousands of daily commuters.
SPECAは,サービスの中断を避けるため,交渉に復帰するよう組合に勧告している.
SEPTA urges the union to return to negotiations to avoid service disruptions.