ルイジアナ 州 北西 部 は 小さな 地震 に 見舞わ れ , 何 の 被害 も 受け ず に 警戒 が 促さ れ まし た。 A minor earthquake shook northwest Louisiana, causing no damage but prompting alerts.

地域調査局によると,木曜日の夜遅く,小さな地震がクシャタを含むレッドリバー教区を震撼させ,ルイジアナ州北西部の一部で感知された. A small earthquake late Thursday night shook Red River Parish, including Coushatta, and was felt across parts of northwest Louisiana, according to the U.S. Geological Survey. コシュタッタ の すぐ 北 に 源 を 発し て いる 地震 は , 被害 を もたらし ませ ん でし た し , その 地域 で の まれ な 地震 事件 の 典型 です。 The tremor, originating just north of Coushatta, caused no damage and is typical of rare seismic events in the region. 住民 の 報告 に よる と , 短 期間 の 震動 が あっ た の で , 最初 に ペット に 目 を 留め た 人 も い まし た。 Residents reported brief jolts, with some noting pets reacted first. 破壊 的 な 地震 の 危険 は 依然 と し て 少ない と は いえ , そう し た 出来事 は 断層 を 研究 する 助け に なり , 緊急 準備 の 努力 を 助ける と 科学 者 たち は 述べ て い ます。 Though the risk of a damaging quake remains low, scientists say such events help study fault lines and aid emergency preparedness efforts.