マニトバ州はウィニペグで新しい監視薬物施設を開設し,公衆の懸念の中で学校から遠ざける. Manitoba opens new supervised drug site in Winnipeg, distancing it from schools amid public concern.

マニトバ州は,最初の監督薬物使用場所を,ウィニペグの市内部のヘンリー通り366番地,メインストリートの西に,元の場所に対する公的な反対の後に移転しました. Manitoba has moved its first supervised drug consumption site to 366 Henry Ave. in Winnipeg’s inner city, west of Main Street, after public opposition to the original location. この新サイトは学校又は児童介護施設から250km以上も離れたところにあるが,ウィニペグの先住民健康・ウェルネスセンターが運営する予定で,薬品の提供もしない. The new site, over 250 metres from schools or childcare facilities, will be operated by the Aboriginal Health and Wellness Centre of Winnipeg and will not supply drugs. 過剰摂取に対する反応と治療への紹介を 監視された薬物使用のための安全な空間を提供します It will provide a safe space for supervised drug use with overdose response and referrals to treatment. 厚生カナダの承認が保留中であり,1月までに開設される予定である. Health Canada approval is pending, and the site is expected to open by January. 政府は,路上及び公園における公的薬物使用を削減し,利用者及び地域社会の安全を向上させることを目的としているとしている. The government says it aims to reduce public drug use in streets and parks, improving safety for users and the community.