マニプル当局は、平和妨害者に対する法的措置の警告として、2025年サンマイフェスティバルの脅迫について、武装勢力を逮捕した。 Manipur authorities arrested militants over threats to the 2025 Sangai Festival, warning of legal action against any peace disruptors.

マニプル政府は、平和を脅かしたり,公共秩序を乱す者は,最近開催されたサンマイフェスティバル2025年の参加者に対する脅迫に関連した5件の警察事件を受けて,厳格な訴訟に直面すると警告している。 The Manipur government has warned that anyone threatening peace or disrupting public order will face strict legal action, following five police cases linked to threats against participants in the recently held Sangai Festival 2025. 当局 は , 禁令 下 に ある グループ の メンバー を 含め , 3 人 の 戦闘 員 を 逮捕 し , さらに 4 人 の 戦闘 員 を 別々 の 活動 に 拘留 し まし た。 Authorities arrested three militants, including members of banned groups, over the threats, with four more detained in separate operations. 2年ぶりの休止後11月21日から30日にかけて開催されたこの祭りは、故郷に帰国権を要求する避難民や市民団体からの抗議運動を引き起こした。 The festival, held from November 21 to 30 after a two-year pause, drew protests from displaced people and civil society groups demanding the right to return home. 政府は、禁止されているかどうかにかかわらず、いかなる団体も処罰や合法活動の制限はできないと強調し、市民に対して24時間体制の恐喝対策窓を通じて脅迫を報告するよう呼びかけました。 The government emphasized that no group, banned or not, can issue punishments or restrict lawful activities, and urged citizens to report threats via a 24/7 anti-extortion cell. 治安部隊は地域全体に活動を続け,検問所を整備し,物資の輸送隊を護衛している. Security forces continue operations across the region, maintaining checkposts and escorting supply convoys.