米国議会議事堂近くでのパイプ爆弾の容疑で起訴された男性がおり、連邦判事は裁判の遅延を認めなかった。 A man faces charges for a pipe bomb near the U.S. Capitol, and a federal judge denied a trial delay.

米国キャピタルの建物の入り口付近で発見されたパイプ爆弾に関連して,一人の男性が起訴された。 一方,ワシントンDCの連邦判事は,裁判の延期の請求を却下した. A man has been charged in connection with a pipe bomb found near a U.S. Capitol building entrance, while a federal judge in Washington, D.C., rejected a request to delay the trial. 一方,新たな議会地図案が発議されたため,複数の州における再区分権に関する議論が巻き起こった. Meanwhile, a new congressional map proposal has sparked debate over redistricting in several states. 国際ニュースでは、ロシア大統領ウラジーミル・プーチンが緊張が続く中、最高幹部と会談した。 In international news, Russian President Vladimir Putin met with top officials amid ongoing tensions. フロリダ州での一連のボートストライキは安全上の懸念を提起し、ウクライナは今後のユーロビジョン・ソング・コンクールを無責任なルールでボイコットすると発表した。 A series of boat strikes in Florida have raised safety concerns, and Ukraine has announced it will boycott the upcoming Eurovision Song Contest over eligibility rules.